بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
بعض الطرق التي اتبعها لتعلم اللغة الإنجليزية:
- ألعاب الفيديو: أكثر الألعاب التي كنتُ أفضلها هي ألعاب الـ RPG، وما يميزها أنها تحتوي على الكثير من الحوارات
كنت أحاول معرفة ما يقوله الشخصيات، فأحضر دفتر خاص بالألعاب وأكتب المصطلحات التي لا أعرفها، وإذا اكتملت صفحة أو ساعة كاملة أوقف اللعب، ثم أترجمها .. ولا أبدأ اللعب مرة أخرى حتى أحفظ الكلمات، معناً وكتابة.
لكن للأسف، قل لعبي عمّا كنت عليه قبل 3 سنوات حتى أصبح شبه معدوم.
صدق أو لا تصدق !
كنتُ أرى الأحرف الإنجليزية وقتها كما أرى الصينية الآن !!
- الرسوم المتحركة اليابانية -الأنمايشون: هذه أسهل إن كنت تُشاهدها على الحاسوب، فليدك هنا برامج الترجمة. أي كلمة لا تعرف معناها فقم بترجمتها.
- الروايات و الأدب الإنجليزي: كنت مدمنة على شراء الروايات (عربي-إنجليزي) أحاول قراءة الصفحة الإنجليزية ثم أضع خطاً تحت الكلمات الغير مفهومة، ثم أنظر إلى الصفحة المترجمة بالعربية.. وهكذا.
- الدراسة والكتب المدرسية: هل ستقول لي أن التعليم سيئ فلا داعي لهذا؟، فليكن!
فلستُ هنا لمناقشة سوء التعليم. نصيحة لك !، لا تدع كلمة لا تفهمها في الكتب المدرسية إلا وكنتَ قد ترجمتها وعرفتَ معناها.
- غرف المحادثة: في الحقيقة لا أحب الشات، لكني اضطررت لدخولها لتعلم الكتابة، وأذكر أن هناك أيضاً شات للمبتدئين، أو حتى باستخدام برنامج Skype، أو من IRC.
- كُتب لتعلم قواعد اللغة الإنجليزية: يمكنك أيضاً شراء الكتب. لكن برأيي يفضل شراء الكتب الإنجليزية تماماً، وليس العربية التي تشرح القواعد الإنجليزية. هذا أفضل وأسرع للتعلم، إلا لو كنت مبتدئاً للغاية. ويمكنك أيضاً تنزيل بعض الكتب الإلكترونية. أو قراءتها من الإنترنت مثل Wikibooks. لم أجرب أياً منها لأني أفضل الكتب الورقية.
- مواقع باللغة الإنجليزية: حاول دخولها من فترة لأخرى حتى تألف عليها وتزيد من قدراتك.
- الأشرطة التعليمية: يمكنك شراءها أو تنزيلها من الإنترنت مثل سلسلة Tell Me More English وهي موجودة على الإنترنت لكنها للأسف لم تعمل معي على منصة wine على لينوكس.
أو الدروس الصوتية التي قدمتها إذاعة صوت أمريكا والتي قام برفعها الأخ أحمد عبد الرحمن في مدونته.
- إذاعة BBC باللغة العربية: تقدم خدمة جميلة في تعليم الإنجليزية. يمكنكم الاستفادة منها.
حيث يعرضون لك مقالة بالانجليزية، وحوار عنها بالإنجليزية والعربية أيضاً، ويوجد ترجمة لبعض المصطلحات من المقالة في أسفلها، بالإضافة إلى مقطع صوتي لنطقها. قم بترديدها عدة مرات.
أما المقالة فقرأها بصوت عالٍ !!، وحاول فهمها قدر المستطاع، وإن لم تكن مستعجلاً فحاول ترجمتها.
السلام عليكم
ردحذفبدأت هذه الأيام إحياء تعلماتي في لغة شكسبير، بالدخول إلى بعض مواقع تعلم اللغات على الشبكة.
أظنني سأستفيد كثيرا من هذه الطرق التي اتبعتها في بداياتك.
شكرا لك.
وعليكم السلام ..
ردحذفربي يوفقك أخي، وتوصل لمبتغاك ويقويك على التعلم
والحمد لله أنّي إستطعت أن أفيدك بشيئ : )
طرق جميله , ونصحني كثير من الناس بالشات ولكني لا افضله
ردحذفاظن ان اذاعه BBC ما كنت افتقده , شاكر لكي :D
حبيبي اشكرك على النصيحة.....و هي نفس خطواتي التي سلكتها للتعلم...و لكني اعتمدت على المسلسلات الخليجية المترجمة في السبتايتل...و المدبلجة......و اعتقد ان الافضل للناس في تعلم اللغة الاعتماد اولا على الدروس الصوتية من البي بي سي و لا اعلم لماذا لا توجد الدروس الصوتية التي تبث من الاذاعة البرطانية بل الموجود فقط من صوت امريكا
ردحذفلا تنسين برنامج sesame street فهو علمنا الكثير ايام كنا نرجع من المدرسه ونفتح القناة الثانيه عشان الكرتون ونلاقي البرنامج هذا ونتابعه من ا لطفش، كانت ايام ما تنسى.
ردحذفassalamo alaikom thank you very much for your help,I'm study english everyday
ردحذفassalamo alaikom thank you very much for your help,I'm studying english everyday
ردحذف